COVID-19

Letter from the Hexi Education Bureau

Please click to read the letter

Staff and students in the situations listed below should not return to school

(1) Staff and students with a history of travelling and residence in key inspection and control areas determined by the Municipal Prevention and Control Headquarters (subject to the latest information released by Jinyun津云), and who have not completed the corresponding health management procedures. Within 14 days before arriving in Tianjin, teachers and students with a history of travelling and residence in places which are high or medium risk areas or the counties (cities and districts) which are high or medium risk areas. Within 14 days before arriving in Tianjin, teachers and students with a history of travelling and residence in the the counties (cities and districts) which has one case of infection whose origin is unclear or unknown.

(2) Staff and students who have a history of travelling and residence in lockdown, control, and prevention areas delineated by the epidemic prevention and control headquarters of the districts affiliated to our city and who have not completed the relevant control measures.

(3) Staff and students who, or whose family member, is living with a confirmed case, asymptomatic infection, suspected case, under isolation management or home medical observation period, or a close contact, sub-close contact, or in high-risk groups.

(4) Staff and students who have symptoms such as fever, dry cough, fatigue, sore throat, decreased sense of smell (taste), and diarrhea within 14 days and have not been diagnosed with the new coronavirus infection, or have been excluded from the new coronavirus infection but the symptoms have not disappeared.

(5) Other staff and students who are not confirmed to be out of the risk of the new coronavirus infection.

The following requirements will be implemented for the prevention and control of the COVID-19 epidemic:

1. Daily nucleic acid sampling of staff and students conduct
   After the resumption of classes, the school will implement closed management. The school will conduct nucleic acid sampling tests on a certain percentage of teachers and students every day.

2. Requirements for parents to pick up and drop off students:
   (1) Parents who come to the school to pick up and drop off students should try to keep it to the same 1-2 people per family. These persons should have both green code, in good health, and no history of travelling and residence in medium and high-risk areas.
   (2) When parents pick up and drop off their children, they must wear masks at all times. Do not gather, keep a distance of one meter.
   (3) The school will implement closed-loop management. Irrelevant personnel from outside the school will not be allowed to enter the school. Students should not leave the school halfway after entering the school. Please follow the school’s scheduled pick-up and drop-off times.

3. Actively report special circumstances
   Please take the initiative to report to the community and school, if students and their co-residents return to Tianjin in the circumstances below: from medium and high-risk areas, local epidemic areas, or areas related to the epidemic investigation information announced by the epidemic prevention and control department, their health code is an "orange code" or "red code", or their travel code has an asterisk, etc.

4. Adhere to health monitoring
   Implement regular health monitoring and management of students and family members, and ask parents to take temperature measurements for their children before entering the school every day. Students who don’t feel well or have one of the ten symptoms should go to a local hospital for treatment in a timely manner, and inform the school, Do not come to school if you have the following symptons: Fever, dry cough, fatigue, sore throat, decreased sense of smell (taste), nasal congestion, runny nose, conjunctivitis, myalgia and diarrhea.

5. Departures from Tianjin need to be reported
   Do not leave Tianjin unless it is necessary, and do not go to areas where local epidemics have occurred. Students and parents who really need to leave Tianjin will need to submit a tracking form for leaving Tianjin to the teacher in the class, and the teacher in the class will report to the school.

以下暂缓暂不返校：
（1）具有市防控指挥部确定的重点排查管控地区（以津云最新更新发布信息为准）旅居史且未完成相应健康管理的师生；抵津前14日内，具有高中风险地区和高中风险区所在县（市、区、旗、直辖市为所在区）旅居史的师生；抵津前14日内，具有1例溯源不清或来源不明的本土新冠病毒感染者的县（市、区、旗、直辖市为所在区）旅居史的师生。
（2）是具有我市所属区疫情防控指挥部划定的封控区、管控区、防范区旅居史且未完成相关管控措施的师生。
（3）是本人或共同生活的家庭成员为尚处于隔离管理或居家医学观察期内的确诊病例、无症状感染者、疑似病例，或被疾控部门判定为密切接触者、次密切接触者、高风险人群的师生。
（4）是14天内具有发热、干咳、乏力、咽痛、嗅（味）觉减退、腹泻等症状且未经鉴别诊断排除新冠病毒感染的师生，或已排除新冠病毒感染但症状未消失的师生。
（5）是其他未排除新冠病毒感染风险的师生。
落实新冠疫情常态化防控中的几点要求：

1. 师生员工每日进行核酸抽检
   复课后学校实行封闭管理，每天每班都会对师生按一定比例进行核酸抽检。
2. 家长接送学生要求：
   （1）来校接送学生的家长尽量固定1-2人，双码正常、健康状况良好，无中高风险地区旅居史。
   （2）家长接送孩子时，需全程佩戴口罩。不聚集，保持一米距离。
   （3）学校将实行闭环管理，家长及校外无关人员一律不入校，学生入校后中途不离校，请您遵守学校错峰入离校时间段，准时接送学生入离校。
3. 特殊情况主动上报
   如学生及其同住人员从中高风险地区、发生本土疫情地区返津，或与疫情防控部门公布的疫情排查信息有关联，健康码“橙码”“红码”，行程卡带星号等情况，请主动上报社区和学校。
4. 坚持健康监测
   做好学生及家庭成员健康监测及管理，每天入校前请家长帮孩子进行体温测量，一旦出现有发热、干咳、乏力、咽痛、嗅 （味）觉减退、鼻塞、流涕、结膜炎、肌痛和腹泻等十大症状之一或身体不适的学生，应及时到正规医院就诊，并及时告知班上老师，不带病来校。
5. 离津需报备
   非必要不离津，不去发生本土疫情的地区，确实有必要离津的学生和家长，家长需提交出津跟踪表给班上老师，由班上老师向学校报备。